Ну а это и есть thru-axle, тока 10мм диаметром, которая ставится в стандартные дропауты рамы. А вот почему рама (например Эндуро спеша) такая и нет версии под 12мм ось - вопрос к производителю :)
А почему я не купил другую раму - а мне эта понравилась, да и выбор рам под AM под 12 мм ось невелик, это все-таки прерогатива фрирайдных и ДХ рам, а там принципы построения другие (вес, геометрия, подвеска).